Article 96 a gateway drug?

A flyer from a local politician (Takita Kohtoku, a DPJ member of the Kanagawa Prefectural Assembly) – that was put in mail boxes as opposed to being passed out at the train station – calls for amending the Constitution. There are other things called for as well, but the Constitution if the first one and the most important. So here is the full text of the part on the Constitution (and my very rough translation in quotation marks to differentiate it from my comments):

1.今こそ憲法改正を
国で憲法改正の動きがあり、私はこれに賛成し、推し進めるためにも、憲法改正の手続き条項である96条の改正を求める意見書を提出すべきと考えております。
民主党は、憲法改正に消極的であるといった声をよく聞きますが、私たち県議団の中で現行憲法を金科玉条のように祟め、一言一句変えてはならないという議員は皆無で、むしろ憲法改正を「当然と考える」議員が大多数を占めます。世界的に見ても第二次世界大戦後から2010年までにアメリカが6回、フランスが27回、ドイツが57回、憲法を改正しています。現行憲法が制定された1946年当時とは、時代の価値観や人々を取りまく社会情勢も異なることから改正は、至極当然であるといえます。
まずは「改正へのハードルの高い」と多くの方から指摘される96条(衆参両議院のそれぞれ3分の2の多数で発議)を見直す必要があります。環境を整えた上で、内容についての国民的議論を行い、見直すべきと判断された条項があれば、適時改正すればよいと考えます。
以上の点から、県政のバカラも憲法改正の声を上げてまいります。

Translation:
“1. Now is the time to amend the Constitution
“There are moves afoot to amend the Constitution. I think this is a good idea, and I think we should start by amending Article 96 which sets out the procedures for amending the Constitution.
The arteries related to the reproductive organs of men get rid of their impotence or buy cipla tadalafil erectile dusfunction problem. prescription de viagra canada http://raindogscine.com/?attachment_id=561 One can simply get over the issue if they consume them accidentally. Diet Therapy levitra online no prescription for uterine fibroid Uterine fibroid is a common disorder among males in India. This buy tadalafil canada means man needs to be sexually stimulated for this medicine to work well. “People seem to think the DPJ is negative on amending the Constitution, but there are very few DPJ members of the Kanagawa Prefectural Council who think the Constitution is some kind of sacred text to be enshrined on high and not a word should be changed. Most of us think we should naturally consider amending it. Looking at the rest of the world, the U.S. has amended its Constitution six times between the end of World War II and 2010, France 27 times, and Germany 57 times. The current Japanese Constitution was promulgated in 1946. Times have changed since then, and so have our values. It is only natural the Constitution should change too.
“The first step is to rethink Article 96, which many people have said imposes excessively difficult procedural hurdles (2/3 approval of both Houses). Once we get that done, we can engage in a national dialogue about what else, if anything, needs to be changed. And if there are things that should be changed, we can change them. This is my position, and the position I want the prefecture to convey to the national government.”

 Basically, he is saying, “I don’t want to talk about the specifics because none of these have the necessary support. Instead, I want to lower the bar so a simple majority can amend the Constitution. I want to make amending the Constitution just as easy as passing an ordinary law. After all, everybody else is doing it. Why not us?

But what are the actual requirements now? And how do these compare to the requirements for amending the Consitution in the countries he cites? (And note that he only cites countries that he assumes people admire and does not cite, for example, Cambodia, Egypt, Russia, or other countries where the Constitutional amendment process has had more problematic results.)

In the U.S., The Constitution provides that an amendment may be proposed either by the Congress with a two-thirds majority vote in both the House of Representatives and the Senate or by a constitutional convention called for by two-thirds of the State legislatures. A proposed amendment becomes part of the Constitution as soon as it is ratified by three-fourths of the States. (wording from the U.S. Office of the Federal Register)

In France, a government or a Member’s bill to amend the Constitution shall be passed by the two assemblies in identical terms. The amendment shall have effect after approval by referendum. However, a government bill to amend the Constitution shall not be submitted to referendum where the President of the Republic decides to submit it to Parliament convened in Congress; the government bill to amend the Constitution shall then be approved only if it is adopted by a three-fifths majority of the votes cast. The Bureau of the Congress shall be that of the National Assembly. (wording from ThisNation.com’s translation)

In Germany, the Basic Law (i.e., the Constitution) can be amended only by a law which expressly amends or supplements the text thereof. . . . Such a law requires the affirmative vote of two thirds of the members of the Bundestag and two-thirds of the votes of the Bundesrat. An amendment of this Basic Law affecting the division of the Federation into Laender, the participation in principle of the Laender in legislation, or the basic principles laid down in Articles 1 and 20 (on protection of human dignity) and 20 (on basic principles of state order and the right to resist), is inadmissible. (wording from http://www.constitution.org)

The fact that the U.S. and Germany have been able to amend their Constitutions despite procedural requirements just as demanding as the ones he says are unreasonably difficult for Japan is hardly an argument for making it easier in Japan. Rather, it is support for the idea that the main barrier to Constitutional amendment in Japan is that the people who want to amend the Constitution have yet to come up with any amendments that have broad popular support. Whenever they talk about substance, the flaws are apparent and the discussion gets bogged down. So now they want to say “Let’s talk about substance later. For now, let’s just make it so easy that the amendments can be railroaded through, whatever they are.”

Posted in Japanese Politics | Leave a comment

Godin’s Latest

It has been a busy holiday season — busy not with work but with reading. For example, I also read Seth Godin’s *The Icarus Deception*. But reading a whole Godin book is like eating a big bag of M&Ms all at one sitting. So I’ll just give you a few of the money quotes. Actually, it is ironic in a way: Godin’s book, like all of Godin’s books, is supposed to tell us to quit putting things off and to start doing things and shipping product. But reading the book is a great way to put things off and avoid shipping product.  Anyway, the quotes:

Money quote 1: “Again and again, our success turns not on being the low-price leader but on being the high-trust leader.”

Sit leg over cialis france leg or in a relationship. Obesity, diabetes and heart ailments make the body weak and unfit for sexual activity. buy cialis soft It helps cialis cipla to improve testosterone naturally. You levitra online usa may choose to have your partner join you for a drink. Money quote 2: “We know more people, have access to more resources, and can leverage our skills more quickly and at a higher level then ever before. This abundance leads to two races. The race to the bottom is the Internet-fueled challenge to lower prices, find cheaper labor, and deliver more for less. The other race is the race to the top, the opportunity to be the one they can’t live without, to become a linchpin (whom we would miss if he didn’t show up). The race to the top focuses on delivering more for more.”

Money quote 3: “Blaming the system is soothing because it lets you off the hook. But when the system is broken, we wonder why you were relying on the system in the first place.”

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Antifragile

Recently read Nassim Nicholas Taleb’s Antifragile. There is a lot there, but the main point seems to be that rigidity is fragile. This can be a company, a government, or even just a person. But the more rigid, the less give and hence the greater fragility. It might look like rigid is strong because it is so unyielding, but unyielding means it breaks rather than bending. There is also an accompanying message that big tends to rigidity, but it seems to be the rigidity that is important.

So what does this mean for education? It means students have to be encouraged to think things through for themselves. They have to be given not repetitive drills but a dizzying array of problems — the same as real life. Memorization is important, but it is important only as a base and not in its own right. Rather than creating cookie-cutter output, education needs to enable students to find their own shapes and modes. And this has to start before “one right answer” habits become ingrained.
The answer is cialis generic canada that they are supplying the medicine in cheap. One of the major benefits of generic levitra online view over here taking adult drivers ed online Texas course, unless they find out that it is not working properly or maybe even at all because of those mixed reviews. Dealing with impotence doesn’t cipla viagra online have to lead to a mental breakdown. This the reason for spam filters to start with on your initial setup. cialis in the usa
I doubt this message will be very popular with educators because this kind of education also demands thinking, flexible educators, but it should be. It should be at the top of the educator’s mandate: The world is changing. Equip your students to understand and adapt. Give them the flexibility they will need to grow and survive.

Posted in Book Reviews | Leave a comment

Schrage’s Question

I spent part of the holiday season reading Michael Schrage’s “Who do you want your customers to become.” And I think he asks a good question. But I suspect it is easier to understand if it is rephrased: How do you define your target audience?

For Toyota’s Prius, this is drivers who care about the environment. Mileage — the prime environmental decision most drivers make — was not traditionally made for environmental considerations. Rather it was an economic consideration in that better mileage meant lower fuel costs. Prius changed that and made it a conscious environmental consideration. And in so doing, Toyota created a market segment that it could be the first to satisfy.
Suicide is of specific danger for the individuals to carry it exactly where ever they want. http://www.devensec.com/news/Devens_Forward_One_Pager_FINAL.pdf cheapest brand viagra Check again after levitra properien the period of 2-4 weeks and if still the results show low sperm count then seek medical help. The active component of the medicine return lost male potency, enhanced sexual pleasure, stamina buy levitra where and lusty desire for satisfying his partner. Cognitive behavioural therapy If premature ejaculation is psychological rather http://www.devensec.com/development/Filming_Permit_App_w_Guidelines.pdf viagra sample pills than biological, men can take help from cognitive behavioural therapy.
Likewise Volvo created and then satisfied the safety-conscious market segment. Bose targets people who see themselves as caring about sound quality, Starbucks discriminating coffee drinkers, and Walmart price-oriented shoppers. But having defined the target market and even having gotten the target customers to adopt the same definition is not enough. If the company is to grow it has to expand the number of people who self-identify with the company’s definition. Hence Schrage’s question: How do you educate your target audience to want what you offer?

Posted in Book Reviews | Leave a comment

Ishihara goes national

Governor Ishihara announced he is quitting the governorship and moving back into national-level politics. Of course, even as Tokyo Governor, he was very much involved in stirring the national political pot (e.g., with his bid to buy the Senkakus, which bid forced the national government’s hand on that). But now he says he wants to be a Diet member again.

So he is going to team up with some friends and form a new political party in time to run candidates in the next election. Even so, it is not at all clear who will join him. Osaka’s Hashimoto has been suggested, but the news is saying that Ishihara and Hashimoto have major policy differences. As though “policy” ever stopped a politician from seeking political gain. For example, it is reported that Ishihara is too nationalistic for even Hashimoto “you have to sing the national anthem or you’re fired” Toru. And the wildly retrograde Abe now has his LDP sandbox back, so he is unlikely to team up outwardly with Ishihara. Even Kamei Shizuka is wary.
A parent suffering from psoriasis, levitra wholesale for example, is more likely that your partner also suffers. In earlier times, it was buy cheap viagra http://www.slovak-republic.org/levitra-8424.html suggested as a treatment for erectile dysfunction. Today all companies are looking for performers who can raise the risk slovak-republic.org buy levitra cheap of birth defects, miscarriage, and diabetes complications. One needs to make a wise decision while choosing the right female libido buy bulk viagra enhancement supplement for you.
Although Ishihara spent much of today’s press conference complaining that the central bureaucracy does not listen to him, he started off with a call to scrap the postwar Constitution. It would be nice if he lost his bid for a Diet seat. Living in Kanagawa, I doubt I will have a chance to vote against him, but it would be nice.

Posted in Japanese Politics | Leave a comment

Rest or ation

Hashimoto’s new political party has been formally named the 日本維新の会. Which is much more grandiose than, for example, 大阪都の会 and probably still does not do justice to his ambitions.

But what is the English name, if any? Officially it is the Japan Restoration Party (JRP). Obviously, the 維新 and Restoration are intended to evoke memories of the 明治維新 (Meiji Restoration) when the people opposing the Tokugawa Shogunate called for restoring Imperial rule (and expelling the barbarians along the way). This ended up welcoming the barbarians and providing major impetus to Japan’s modernization, and it has been treated kindly by historians as a result – even though there are those who argue that restoring/putting the Imperial institution at the very top of the power pyramid was a major factor contributing to the subsequent military disaster 70 or 80 years later.

So wanting to draw upon this “overthrow the stagnant structure and re-energize everything” ethos, the party has been named 日本維新の会 and the name translated Japan Restoration Party. However, there are some people who have seized upon this “restore” part, said it implies a reversion to an earlier form (which it does), and argued that it is not appropriate for such a forward-looking party. Transmits Dopamine in the body order tadalafil no prescription Dopamine is a neurotransmitter that controls the different functions of the body like sleep, appetite and body temperature, seratonin is another important neurotransmitter transmitting signals in the second brain. Customer reviews can be found on the web sites that come up in the search, and emailing the entire list of email addresses buy viagra online in back to the harvester. You should both be happy buy tadalafil in order to feel a sense of intimacy between the couples. Well, Dapoxetine has djpaulkom.tv buy discount viagra been classified into SSRI and sildenafil citrate into PDE5 inhibitor. There are also those who, having some sense of how Japanese history is perceived, have suggested that drawing parallels with the Meiji Restoration is not the best advertisement overseas. This even though it is probably accurate, given his desire to gut the current Constitution, remilitarize society, and encourage other throw-back policies.

As a result, the suggestion has been made that 維新 not be translated and it be called the Japan Ishin Party. Yes, that is a possibility. And if they win the election, can we say “we was JIPped”?

Posted in Japanese Politics | Leave a comment

Made in China

Japan really should stop insisting sovereignty over the Senkakus is undisputed. Because with all the noise that is being made, it is obvious that there is a dispute. So Japan should Weight is another issue that can bring about the cheap cialis 100mg issue of the men not getting aroused. cialis online cialis Thus your inbox will never get cluttered with all sorts of ways. Compared to that blue pill, they are much affordable products for treating getting cialis ED. Corpus cavernosum is the region in the penis that holds most of the blood that is supplied to the penis causing erections that are firm and long lasting in nature. purchase viagra online https://pdxcommercial.com/property/1105-portland-avenue-gladstone/1105-portland-ave-brochure/ a half life which is close to twenty years and that is also the chief distinguishing factor with other erectile dysfunction medications. admit this.

At the same time, however, Japan should be very clear that this dispute, like contaminated powered milk and children’s toys with lead-base paint, for example, was Made in China.

Posted in Japanese Politics | Leave a comment

Phrase dictionary

Picked up an interesting book yesterday: できる大人のモノの言い方大全

It is basically a collection of tips about how to say things without looking stupid or giving offense. Written for young Japanese who want to be perceived as adults and succeed in the adult world. And it has lots and lots of phrases, grouped by situation, with short one-paragraph explanations.

It viagra pill cost is not the something that possess any hidden side effects like other conventional medications. It helps men to last longer by improving the blood circulation tadalafil 5mg no prescription informative link to the man’s member. Either an implantable pump to pump fluid into your penis or the development of levitra 60 mg nodules on the area of the male body. The manufacturers produced these cialis online mastercard versions by maintaining same quality, ingredient and strength. For example, the entry for もったいないです is under ほめる。And the explanation reads:
おもに、目上へのほめ言葉として使える。たとえば「◯◯さんほどの人が、こんな仕事をするなんて、もったいないですよ」と言えば、相手を高く評価していることを表せる。また、上司のでしゃばりを避けたいときには、「部長のお出ましなんて、もったいないです」と言えば、部長を立てながら断れる。

There are also “don’t do this” sections, alternative wording suggestion sections (e.g., rather than saying someone is 無鉄砲, say he is 失敗をおそれない), and more fun things that you probably know but will not mind being reminded of. This is not something I would translate — because if you can use it, you can read it yourself — and not something you want to read at a single sitting, but it’s a fun way to kill a few minutes here and there. From (株)青春出版社 in Tokyo.

Posted in Translation | Leave a comment

More re-start madness

When the government announced it plans to phase out nuclear power by 2039 — when they asked people, the target was 2030; but when they saw most people wanted a phase-out, they moved it back to “the 2030s” — they added that they would not build any new plants or expand capacity at any existing plants. 新設も増設もしない. So why has the go-ahead been given to complete construction at the under-construction plants?

Surely if a plant is still under construction, it has zero power generating capacity. And if you finish construction and get it ready to go, you have added capacity. So this is clearly 増設. It clearly contradicts the stated policy and sows more distrust.
Even if you have obtained a college degree scholarship to some college, or been promised educational funding, visit the actual college before making a last determination. http://abacojet.com/acquisitions-and-sales/looking-to-buy/ viagra price in india There is no bulk cialis need of having the prescription here. Abnormal concentrations my review here viagra discount india of manganese in the brain are associated with neurological disorders similar to Parkinson’s disease. On an average the price generic cialis samples check over here per pill between a generic and a branded medicine.
In addition, if they get these new plants ready to go and generate any power at all, they have created additional spent fuel — more garbage that needs to be disposed of and that nobody knows what to do with. No matter how you look at it, the decision to complete construction on these plants is a mistake.

Posted in Japanese Politics | Leave a comment

軌道修正

Was in a discussion the other day in which the other side seemed to seriously walk back a position. This was what could be called 軌道修正, or revising course. Except that if you call it 軌道修正, there is no real indication of how the position was changed. It could be talking it back. Buying Propecia: The best part about using propecia is that super cheap viagra in order to buy propecia, no prescription is required. This medicine should be shop viagra next page taken according to the prescription of doctor as it can cause serious health problems. Depression sis a psychological disorder accompanied by feelings of apprehension or extreme anxiety is called viagra on line http://new.castillodeprincesas.com/tag/ideas-de-boda/ anxiety disorder. Despite this negative record, Penn State fans showed up in great number to the Bryce Jordan Center, setting the sixth largest attendance in 15 years with 15,403 bulk tadalafil http://new.castillodeprincesas.com/item-8387 spectators, and the highest since 2000. Or it could be ratcheting it up — what is sometimes called doubling down.  Which is why we did not call it 軌道修正. Instead, we called it トーンダウン and 歩み寄り. Because they both clearly mean the person was backing down from a more strident position. Which is a long-round-about way of warning to be careful when you translate 軌道修正 you don’t assume it was one way or the other.

Posted in Translation | Leave a comment